Konig-electronic Outdoor IP camera remote video surveillance Instrukcja Użytkownika

MANUAL (p. 2)ANLEITUNG (S. 13)MODE D’EMPLOI (p. 25)GEBRUIKSAANWIJZING (p. 36)MANUALE (p. 47)MANUAL DE USO (p. 58)MANUAL (p. 70)HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o.

ENGLISH10   Specications:  

SUOMI100    Tekniset tiedot:

SUOMI101   

SUOMI102VAROITUSSÄHKÖISKUVAARAÄLÄ AVAATurvallisuustoimenpiteet:

SVENSKA103Introduktion: 

SVENSKA1042

SVENSKA105ANDROID (för Apple gå till: Steg 8)Ställ in IP-kameran för att ansluta till Wi-Fi-routern4  

SVENSKA106APPLEStäll in IP-kameran för att ansluta till Wi-Fi-routern8

SVENSKA1072Öppna WPS-läget3Programladdning

SVENSKA1088 9

SVENSKA1092Programladdning3Söka efter Wi-Fi-router

ENGLISH11 

SVENSKA110Bild 16 Bild 17 Bild 18APPLE5 67

SVENSKA111   Specikationer:  

SVENSKA112  

SVENSKA113FÖRSIKTIGHETRISK FÖR ELSTÖTÖPPNA INTESäkerhetsanvisningar:

ČESKY114Úvod: 

ČESKY1152Obr

ČESKY116ANDROID (pro Apple jděte na: Krok 8)Nastavení IP kamery pro připojení na Wi-Fi router4  

ČESKY117APPLENastavení IP kamery pro připojení na Wi-Fi router8

ČESKY1182Spuštění režimu WPS3Načítání programu

ČESKY1198 9

ENGLISH12CAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENSafety precautions:

ČESKY1202Načítání programu3Vyhledávání Wi-Fi routeru

ČESKY121Obrázek16 Obrázek17 Obrázek18APPLE5 67

ČESKY122     Technické úd

ČESKY123    

ČESKY124UPOZORNĚNÍNEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEMNEOTEVÍRATBezpečnostní opatření:

ROMÂ NĂ125Introducere: 

ROMÂ NĂ1262

ROMÂ NĂ127ANDROID (pentru Apple mergei la: Pasul 8)Setai camera IP să se conecteze la Router-ul Wi-Fi4 

ROMÂ NĂ128APPLESetai camera IP să se conecteze la router-ul Wi-Fi8

ROMÂ NĂ1292Intrarea in modul WPS3Încărcarea programul

DEUTSCH13Einführung: 

ROMÂ NĂ1308 9

ROMÂ NĂ1312Încărcarea programului3Căutarea router-ului Wi-Fi

ROMÂ NĂ132Figura16 Figura17 Figura18APPLE5 6

ROMÂ NĂ133     

ROMÂ NĂ134   

ROMÂ NĂ135ATENIEPERICOL DE ELECTROCUTARENU-L DESCHIDEI!Măsuri de sigurană:

ΕΛΛΗΝΙΚΑ136Εισαγωγή: 

ΕΛΛΗΝΙΚΑ1372

ΕΛΛΗΝΙΚΑ1383Λειτουργία σύνδεση ρούτερ

ΕΛΛΗΝΙΚΑ139Εικόνα 6Εικόνα 5Εικόνα 2 Εικόνα 3 Εικόνα 4APPLEΡύθιση τη κάερα IP για σύνδεση ε το Wi-Fi ρούτερ8

DEUTSCH142

ΕΛΛΗΝΙΚΑ14012

ΕΛΛΗΝΙΚΑ1415Μετάβαση στη λειτουργία WPS από το Wi-Fi ρούτερ6Επιλογή του Wi-Fi ρούτερ

ΕΛΛΗΝΙΚΑ142Εικόνα 11Εικόνα 13Εικόνα 12Εικόνα 14Εκκίνηση τη κάερα IP ετά την ολοκλήρωση τη σύνδεση Wi-Fi1Ενεργοποίηση

ΕΛΛΗΝΙΚΑ1433Αναζήτηση Wi-Fi ρούτερ

ΕΛΛΗΝΙΚΑ144Εικόνα 16 Εικόνα 17 Εικόνα 18APPLE5 6

ΕΛΛΗΝΙΚΑ145     

ΕΛΛΗΝΙΚΑ146   

ΕΛΛΗΝΙΚΑ147ΠΡΟΣΟΧΗΚΙΝΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕΠροφυλάξει ασφαλεία:

DANSK148Introduktion: 

DANSK1492

DEUTSCH153Router-Verbindungsmodus

DANSK150ANDROID (for Apple gå til: Trin 8)Sæt IP-kameraet til at oprette forbindelse til Wi-Fi-routeren4  

DANSK151APPLESæt IP-kameraet til at oprette forbindelse til Wi-Fi-routeren8

DANSK1522Start WPS3Programmet indlæses

DANSK15389

DANSK1542Programmet indlæses3Søg efter Wi-Fi-routeren

DANSK155Fig. 16 Fig. 17 Fig. 18APPLE5 67

DANSK156    Specikationer:

DANSK157   

DANSK158FORSIGTIGRISIKO FOR ELEKTRISK STØDÅBN IKKESikkerhedsforholdsregler:

NORSK159Innledning: 

DEUTSCH16Abbildung 6Abbildung 5Abbildung 2 Abbildung 3 Abbildung 4APPLEVerbindung der IP-Kamera mit dem Wi-Fi-Router8

NORSK1602

NORSK161ANDROID (for Apple gå til: Steg 8)Sette opp IP-kameraet med tilkobling til Wi-Fi-ruter4  

NORSK162APPLESette opp IP-kameraet med tilkobling til Wi-Fi-ruter8

NORSK1632Starte WPS-modus3Innlasting av program

NORSK1649

NORSK1653Søke etter Wi-Fi-ruter

NORSK166 Figur16 Figur17 Figur18APPLE5 67

NORSK167   Spesikasjoner:  

NORSK168  

NORSK169FORSIKTIGFARE FOR STRØMSTØTMÅ IKKE ÅPNESSikkerhetsforhåndsregler:

DEUTSCH1712

РУССКИЙ170: 

РУССКИЙ1712

РУССКИЙ172ANDROID ( Apple  :  8) IP-     Wi-Fi4 

РУССКИЙ173APPLE IP-     Wi-Fi8

РУССКИЙ1741  Wi-Fi   WPS

РУССКИЙ1757 IP-   Wi-Fi

РУССКИЙ176 IP-    Wi-Fi1

РУССКИЙ1772

РУССКИЙ178     IP-,        .     ( 

РУССКИЙ179:    

DEUTSCH186Wählen Sie den Wi-Fi-Router

РУССКИЙ180 

РУССКИЙ181     :

TÜRKÇE182Gr: 

TÜRKÇE1832

TÜRKÇE184ANDROID (Apple çn uraya gdn: Adım 8)IP kamerayı W-F Yönlendrcye bağlamak üzere ayarlayın4 

TÜRKÇE185APPLEIP kamerayı W-F yönlendrcye bağlamak üzere ayarlayın8

TÜRKÇE1862WPS moduna grn3Program Yükleme

TÜRKÇE1878 9

TÜRKÇE1882Program Yükleme3W-F Yönlendrcnn aranması

TÜRKÇE189ekl 16 ekl 17 ekl 18APPLE5 67

DEUTSCH19Abbildung 11Abbildung 13Abbildung12Abbildung 14IP-Kamera nach dem Aufbau der Wi-Fi-Verbindung starten1Einschalten

TÜRKÇE190     Özell

TÜRKÇE191   

TÜRKÇE192DİKKATELEKTRİK ÇARPMA RİSKİAÇMAYINGüvenlk önlemler:

EESTI193Sissejuhatus: 

EESTI1942

EESTI195ANDROID (Apple'i jaoks minge siia: Punkt 8)Seadistage IP kaamera ühenduma Wi-Fi ruuteriga4  

EESTI196APPLESeadistage IP kaamera ühenduma Wi-Fi ruuteriga8

EESTI1973Programm on laadimisel4Vajutage oma IP kaameral WPS nupule

EESTI1989

EESTI1993Valige Wi-Fi ruuter

ENGLISH2Introduction: 

DEUTSCH203Suche nach Wi-Fi-Router

EESTI200Joonis 16 Joonis 17 Joonis 18APPLE5 67

EESTI201    Tehnilised an

EESTI202   

EESTI203ETTEVAATUSTELEKTRILÖÖGI OHTMITTE AVADAOhutusabinõud:

SLOVENSKY204Úvod: 

SLOVENSKY2052O

SLOVENSKY206ANDROID (pre Apple prejdite na: 8. krok)Nastavenie IP kamery na pripojenie k Wi-Fi smerovaču4 

SLOVENSKY207APPLENastavenie IP kamery na pripojenie k Wi-Fi smerovaču8

SLOVENSKY2082Spustenie režimu WPS3Načítanie programu

SLOVENSKY2098 9

DEUTSCH21Abbildung 16 Abbildung 17 Abbildung 18APPLE5 6

SLOVENSKY2102Načítanie programu3Vyhľadanie Wi-Fi smerovača

SLOVENSKY211Obrázok16 Obrázok17 Obrázok18APPLE5 6

SLOVENSKY212   Parametre:  

SLOVENSKY213  

SLOVENSKY214UPOZORNENIERIZIKO ZASIAHNUTIA ELEKTRICKÝM PRÚDOMNEOTVÁRAŤBezpečnostné opatrenia:

LATVIEŠU215Ievads: 

LATVIEŠU2162

LATVIEŠU2174 5

LATVIEŠU218APPLEIestatiet IP kameru saslēgumam ar Wi-Fi maršrutētāju8

LATVIEŠU2192Pārejiet pie WPS režīma3Programmas ielāde

DEUTSCH22    Technische Daten: 

LATVIEŠU2208 9

LATVIEŠU2212Programmas ielāde3Wi-Fi maršrutētāja meklēšana

LATVIEŠU2224 16.zīm

LATVIEŠU223Ierīces apraksts:SAS-IPCAM115      

LATVIEŠU224  

LATVIEŠU225UZMANĪBUELEKTRISKĀS STRĀVAS TRIECIENA RISKSNEATVĒRTDrošības pasākumi:

LIETUVIŠKAI226Įvadas: 

LIETUVIŠKAI2272

LIETUVIŠKAI228ANDROID („Apple“ prietaisams eikite į: 8 etapą)Nustatykite IP kamerą prijungti prie Wi-Fi maršrutizatoriaus4

LIETUVIŠKAI229APPLENustatykite IP kamerą prijungti prie Wi-Fi maršrutizatoriaus8

DEUTSCH23  

LIETUVIŠKAI2302Įveskite WPS režimą

LIETUVIŠKAI2318 9

LIETUVIŠKAI2322Programos instaliavimas3Wi-Fi maršrutizatoriaus pa

LIETUVIŠKAI2334

LIETUVIŠKAI234     

LIETUVIŠKAI235    

LIETUVIŠKAI236DĖMESIOELEKTROS SMŪGIO PAVOJUSNEATIDARYTISaugos priemonės:

HRVATSKI237Uvod: 

HRVATSKI2382

HRVATSKI239ANDROID (za Apple idite na: Korak 8)Namjestite IP kameru za povezivanje na Wi-Fi usmjerivač4 

DEUTSCH24VORSICHTSTROMSCHLAGGEFAHRNICHT ÖFFNENSicherheitsvorkehrungen:

HRVATSKI240APPLENamjestite IP kameru za povezivanje na Wi-Fi usmjerivač8

HRVATSKI2412Ulazak u način rada WPS3Učitavanje programa

HRVATSKI2428 9

HRVATSKI2432Učitavanje programa3Traženje Wi-Fi usmjerivača

HRVATSKI244Slika 16 Slika 17 Slika 18APPLE5 6

HRVATSKI245    Specikacije:

HRVATSKI246   

HRVATSKI247OPREZOPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARANE OTVARAJTESigurnosne mjere opreza:

БЪЛГАРСКИ248: 

БЪЛГАРСКИ2492

FRANÇAIS25Introduction: 

БЪЛГАРСКИ2503  ъ  

БЪЛГАРСКИ251Ф6Ф5Ф2 Ф3 Ф4APPLE    ъ  Wi-Fi 8

БЪЛГАРСКИ25212

БЪЛГАРСКИ2535ъ  WPS  Wi-Fi 6  Wi-Fi 

БЪЛГАРСКИ254Ф11Ф13Ф12Ф14     Wi-Fi ъ  1

БЪЛГАРСКИ2553ъ  Wi-Fi 

БЪЛГАРСКИ2564

БЪЛГАРСКИ257  :SAS-IPCAM115      

БЪЛГАРСКИ258    

БЪЛГАРСКИ259   

FRANÇAIS262

POLSKI260Wstęp: 

POLSKI2612

POLSKI262ANDROID (w przypadku Apple przejść do: kroku 8)Ustawianie kamery IP na połączenie z routerem Wi-Fi4 

POLSKI263APPLEUstawianie kamery IP na połączenie z routerem Wi-Fi8

POLSKI2642Przejście do trybu WPS3Ładowanie programów

POLSKI2658 9

POLSKI2662Ładowanie programów3Wyszukiwanie routera Wi-Fi

POLSKI267 Rysunek 16 Rysunek 17 Rysunek 18APPLE5 67

POLSKI268   Specykacje:  

POLSKI269  

FRANÇAIS27ANDROID (sous Apple, allez à : Étape 8)Congurez la caméra IP pour la connecter au routeur Wi-Fi4 

POLSKI270OSTRZEŻENIERYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYMNIE OTWIERAĆWskazówki dotyczące bezpieczeństwa:

SLOVENSKI271Predstavitev: 

SLOVENSKI2722

SLOVENSKI273ANDROID (za Apple pojdite na: Korak 8.)Nastavite IP-kamero za povezavo z Wi-Fi-usmerjevalnikom4 

SLOVENSKI274APPLENastavite IP-kamero za povezavo z Wi-Fi-usmerjevalnikom8

SLOVENSKI2752Vnesite način WPS3Nalaganje programov

SLOVENSKI2768 9

SLOVENSKI2772Nalaganje programov3Iskanje Wi-Fi-usmerjevalnika

SLOVENSKI278Slika16 Slika17 Slika18APPLE5 67

SLOVENSKI279   Specikacije:  

FRANÇAIS28APPLECongurez la caméra IP pour la connecter au routeur Wi-Fi8

SLOVENSKI280  

SLOVENSKI281PREVIDNONEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARANE ODPIRAJTEVarnostna opozorila:

FRANÇAIS292Passez en mode WPS3Chargem

ENGLISH32

FRANÇAIS308 9

FRANÇAIS312Chargement de programme3Recherche d’un routeur Wi-Fi

FRANÇAIS32Figure 16 Figure 17 Figure 18APPLE5 6

FRANÇAIS33   

FRANÇAIS34   

FRANÇAIS35ATTENTIONRISQUE DE CHOC ELECTRIQUENE PAS OUVRIRPrécautions de sécurité:

NEDERLANDS36Inleiding: 

NEDERLANDS372

NEDERLANDS38ANDROID (ga voor Apple naar: Stap 8)Stel de IP-camera in om verbinding te maken met de Wi-Fi-router4 

NEDERLANDS39APPLEStel de IP-camera in om verbinding te maken met de Wi-Fi-router8

ENGLISH44  56

NEDERLANDS401Instelling Wi-Fi - WPS-stand 

NEDERLANDS417De IP-camera maakt verbinding met de Wi-Fi-router

NEDERLANDS42De IP-camera opstarten na het voltooien van de Wi-Fi-verbinding1Inschakeling

NEDERLANDS433

NEDERLANDS44Productbeschrijving:SAS-IPCAM115      

NEDERLANDS45    

NEDERLANDS46VOORZICHTIGGEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKNIET OPENENVeiligheidsmaatregelen:

ITALIANO47Introduzione: 

ITALIANO482

ITALIANO49ANDROID (per Apple vedi: Passo 8)Impostate la telecamera IP anché si colleghi al router Wi-Fi4 

ENGLISH5APPLESet the IP camera to connect to the Wi-Fi router8

ITALIANO50APPLEImpostate la telecamera IP anché si colleghi al router Wi-Fi8

ITALIANO512Entrare in modalità WPS3Caricamento de

ITALIANO528 9

ITALIANO531Accensione

ITALIANO543

ITALIANO55Descrizione del prodotto:SAS-IPCAM115     

ITALIANO56  

ITALIANO57PRECAUZIONIRISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHENON APRIREPrecauzioni di sicurezza:

ESPAÑOL58Introducción: 

ESPAÑOL592

ENGLISH63Programme Loading4Press the WPS button on your IP camera

ESPAÑOL603Modo enlace de router

ESPAÑOL61Figura 6Figura 5Figura 2 Figura 3 Figura 4APPLECongurar la cámara IP para conectarla al router Wi-Fi8

ESPAÑOL6212

ESPAÑOL636Seleccionar el router Wi-Fi

ESPAÑOL64Figura 11Figura 13Figura 12Figura 14Inicie la cámara IP una vez que se haya completado la conexión Wi-Fi1Encendido

ESPAÑOL653Buscar el router Wi-Fi

ESPAÑOL66Figura 16 Figura 17 Figura 18APPLE5 6

ESPAÑOL67    Especic

ESPAÑOL68   

ESPAÑOL69PRECAUCIÓNRIESGO DE ELECTROCUCIÓNNO ABRIRPrecauciones de seguridad:

ENGLISH79

PORTUGUÊS70Introdução: 

PORTUGUÊS712

PORTUGUÊS72ANDROID (para a Apple, vá para: Passo 8)Dena a câmara IP para ligar ao Router Wi-Fi4  

PORTUGUÊS73APPLEDena a câmara IP para ligar ao router Wi-Fi8

PORTUGUÊS742Entrar no modo WPS3Programar Carregament

PORTUGUÊS758 9

PORTUGUÊS761Ligar

PORTUGUÊS773

PORTUGUÊS78Descrição do produto:SAS-IPCAM115      

PORTUGUÊS79  

ENGLISH83Searching Wi-Fi Router

PORTUGUÊS80CUIDADORISCO DE CHOQUE ELÉCTRICONÃO ABRIRPrecauções de segurança:

MA GYAR81Bevezetés: 

MA GYAR822

MA GYAR83ANDROID (Apple esetén folytassa ezzel: 8. lépés)Kapcsolja össze az IP kamerát a Wi-Fi útválasztóval4 

MA GYAR84APPLEKapcsolja össze az IP kamerát a Wi-Fi útválasztóval8

MA GYAR852A WPS módba lépés3A program betöltése

MA GYAR868 9

MA GYAR872A program betöltése3A Wi-Fi útválasztó megkeresése

MA GYAR8816. ábra 17. ábra 18. ábraAPPLE5 6

MA GYAR89    Specikációk:  

ENGLISH9Figure16 Figure17 Figure18APPLE5 6

MA GYAR90   

MA GYAR91FIGYELMEZTETÉSÁRAMÜTÉS VESZÉLYE!NE NYISSA FEL!Biztonsági óvintézkedések:

SUOMI92Johdanto: 

SUOMI932

SUOMI94ANDROID (Apple-laitetta varten siirry kohtaan: Vaihe 8)IP-kameran asettaminen muodostamaan yhteyden Wi-Fi-reitittimeen4

SUOMI95APPLEIP-kameran asettaminen muodostamaan yhteyden Wi-Fi-reitittimeen8

SUOMI962Siirry WPS-tilaan3Ohjelman lataaminen

SUOMI979

SUOMI983Wi-Fi-reitittimen hakeminen

SUOMI99Kuva16 Kuva17 Kuva18APPLE5 67