Konig-electronic HDMI - VGA converter Instrukcja Użytkownika

20-03-2012 KN-HDMICON26 MANUAL (p. 2) HDMI® to VGA Converter ANLEITUNG (S. 3) HDMI®-auf-VGA-Konverter MODE D’EMPL

10 Collegamenti: Vista frontale: Vista posteriore: 1) Uscita video VGA 2) Uscita audio stereo 3) Connessione alimentatore 4) LED Indicatore ali

11 Manutenzione: Pulire solo con un panno asciutto. Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi. Garanzia: Non sarà accettata alcuna garanzia o resp

12 Conexiones: Vista frontal: Vista posterior: 1) Salida de video VGA 2) Salida de audio estéreo 3) Conexión del adaptador de alimentación 4) I

13 Medidas de seguridad: Para reducir el peligro de descarga eléctrica, este producto SÓLO lo debería abrir un técnico autorizado cuando necesite repa

14 Csatlakozások: Elölnézet: Hátulnézet: 1) VGA videókimenet 2) Sztereo audiókimenet 3) Hálózati adapter csatlakozója 4) LED állapotkijelző 5) HDMI

15 Biztonsági óvintézkedések: Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ezt a terméket KIZÁRÓLAG a márkaszerviz képviselője nyithatja fel. Hiba es

16 Liitännät: Etuosa: Takaosa: 1) VGA-videoulostulo 2) Stereoäänen ulostulo 3) Virta-adapterin liitäntä 4) LED-ilmaisin virralle 5) HDMI-sisääntulop

17 Huolto: Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla. Älä käytä liuottimia tai hankausaineita. Takuu: Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityvät, jos tuote

18 Baksidan: 1) VGA videoutgång 2) Stereo audioutgång 3) Strömdapterinkoppling 4) Strömindikation LED-lampa 5) HDMI® ingång Anslutningar i användnin

19 Obs! Produkten är märkt med denna symbol som betyder att använda elektriska eller elektroniska produkter inte får slängas bland vanliga hushållsso

2 ENGLISH HDMI® to VGA Converter Introduction: This converter converts HDMI® input into VGA to allow users to send video signals from, for example, a

20 1) VGA video výstup 2) Zvukový stereo výstup 3) Připojení napájecího adaptéru 4) LED indikátor zapnutí 5) HDMI® vstupní port Připojení za provoz

21 ROMÂNĂ Convertor VGA în HDMI® Introducere: Acest Convertor transformă input-ul HDMI® în VGA pentru a permite utilizatorilor să trimită semnale vide

22 Conexiuni anterior operării: Anterior instalării, vă rugăm să vă asiguraţi că toate dispozitivele pe care doriţi să le conectaţi au fost oprite. ●

23 Τεχνικά χαρακτηριστικά: • Σύνδεσμοι εισόδου: Θηλυκός σύνδεσμος HDMI® • Σύνδεσμοι εξόδου: VGA HD 15-pin θηλυκό 2x θηλυκά βύσματα RCA (ήχος) • Έκδ

24 • Ενεργοποιήστε όλες τις συνδεμένες συσκευές και ρυθμίστε την είσοδο της συσκευής προβολής στο κανάλι VGA. • Δεν απαιτείται προσαρμογή της εικόνα

25 • Strøm: 5 V • Understøtter HDCP • LED-strømindikator • Indbygget equalizer Tilslutninger: Set forfra: Set bagfra: 1) VGA-videoudgang 2) Stereo

26 Sikkerhedsforholdsregler: For at nedsætte risikoen for elektrisk stød, må dette produkt, f.eks. når der kræves service, KUN åbnes af en autoriseret

27 Tillkoblinger: Sett forfra: Sett bakfra: 1) VGA videoutgang 2) Stereo audioutgang 3) Tilkobling for strømadapter 4) Strøm-LED 5) HDMI® inngangsp

28 Vedlikehold: Rens bare med en tørr klut. Ikke bruk rensemidler eller skuremidler. Garanti: Ingen garanti eller erstatningsansvar aksepteres ved end

29 Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité / Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaració

3 Connections en Operation: Before installation, please make sure all devices you wish to connect have been turned off. • Connect the HDMI® input fro

30 EU Directive(s) / EG-Richtlinie(n) / Directive(s) EU / EU richtlijn(en) / Direttiva(e) EU / Directiva(s) UE / EU direktívák / EU Toimintaohje(et) /

4 Spezifikationen: • Eingangsanschlüsse: HDMI®-Buchse • Ausgangsanschlüsse: VGA HD-15-Pin-Buchse 2x Cinch-Buchse (Audio) • HDMI®-Version: High-Spe

5 • Schalten Sie alle angeschlossenen Gerät ein und stellen Sie das Anzeigegerät auf das VGA-Eingangssignal. • Das Bild muss nicht angepasst werden.

6 • Résolution d’entrée prise en charge : 640*480, 720*576, 800*600, 1024*768, 1280*720, 1280*768, 1280*960, 1280*1024, 1360*765, 1920*1080 • Résol

7 Consignes de sécurité : Pour réduire le risque de choc électrique, ce produit ne doit être ouvert que par un technicien qualifié si une réparation

8 • LED voedingsindicatie • Ingebouwde equalizer Aansluitingen: Vooraanzicht: Achteraanzicht: 1) VGA video-uitgang 2) Stereo audio-uitgang 3) Aanslu

9 Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen: Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit product ALLEEN worden geopend door een erkende technicus